How can I emulate it on a Chromebook?

High Confidence (73%)
how to emulate on a Chromebook

You can run Genymotion SaaS in the Chrome browser on a Chromebook; the device display is streamed via WebRTC, so use Chrome 92 or newer and ensure no extensions block WebRTC. Follow the PaaS usage guide to start an instance and open its public IP in the browser Genymotion PaaS OverviewWebRTC Chrome compatibility.

Would you like tips on configuring firewall rules for a smoother connection?