Can testers sign in to a cloud Android device service with their Google or GitHub accounts?

Last verified against genymotion.com:

Yes. Genymotion SaaS users can sign up or log in with Google or GitHub credentials. Genymotion SaaS Changelog