Does Genymotion allow access to unlimited devices or only one device?

No — the Unlimited plan is billed by the number of simultaneous virtual devices, so it is not limited to just one device. You can buy access for multiple virtual devices, and each included device is available 24/7 under the plan. See the Pricing page and Find your perfect Genymotion plan.