Is media injection available in Free Mode on Genymotion?
No. In Genymotion Desktop Free, media injection is not available, and it is listed as unavailable in the free edition limits. See Do I need a license if I use Genymotion Desktop for studying? and Genymotion Desktop.
If you need media injection, you need a paid plan or license.