Why does Genymotion Device Link show a white or frozen screen, and how to fix it?

Last verified against genymotion.com:

El dispositivo puede mostrar una pantalla blanca o quedarse congelado al usar Device link. La solución es desvincularlo y volver a vincularlo desde la ventana de Device Link.

En macOS, si la vista parece congelada en la pantalla de bienvenida, espera un par de minutos y, si no se resuelve, desvincula y vuelve a vincular el dispositivo: Device link does not work (white and/or frozen screen)