Does Genymotion provide rooted devices for capturing mobile app traffic?

Yes. Genymotion devices can be rooted dynamically, and rooted devices give you full access for security testing and traffic capture use cases. Rooting is available only on some Android images, and the cloud platform also supports proxy settings and forward TCP/UDP ports for testing workflows.

Relevant sources: Mobile Testing and Development, Genymotion PaaS Release Notes